That comparison demonstrates that, in choosing music to help you learn Italian, you must consider a couple of factors. From classical music to pop music: what if the best songs in the world were Italian? Unlike Latin, Italian is not declinated; still, there can be substantial changes to individual words when written in the male/female gender and in plural form. The songs are given in the original languages and with English translations. Putting the Player on Pause: Can I learn Italian With Music? Getting those down pat will make the other lines much easier to retain. Between cult artists and titles with hymn-like accents, a whole section of Italy's culture and identity resonates here, the voices and texts equally powerful. Indeed, La Solitudine by Laura Pausini is undoubtedly the song of a generation, but also of a state of mind. If we had to translate the title of this song into English, it would be "I live for her". Joy is everywhere, funiculì, funiculà! Composer Alan Silvestri used the melody in 1993 film Super Mario Bros. as the main theme for Italian-American protagonists Mario and Luigi.[18]. 3 – Sara perche ti amo de Ricchi et Poveri, An Ageless Song, 4 – L’italiano de Toto Cutugno, The Italian Anthem Put In Music, 5 – La solitudine de Laura Pausini, An Italian Hit That Crosses Generations, Intermission: How to Memorise Italian Songs, 7 – Vivo per lei de O.R.O, An Italian Hit In Multiple Languages, 8 – Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) de Domenico Modugno, A Classic Italian song, 9 – Cosa della vita, d’Eros Ramazzotti et Tina Turner, An Explosive Duo. This gives the song lyrics a completely different perspective, just like his country of origin! The melody was used in commercials for the board game The Grape Escape, which aired in the US in 1992.[22]. [6] His version of the song often appears with the title "A Merry Life". For me, I have not thought it worth the trying, Because of poetic licence – specifically, the departure of standard language rules often used when writing song lyrics, you cannot expect songs to replicate proper sentence structure or even understand the rules governing word order no matter how many Italian songs you listen to. To call their own! A picture of a train on a mountain track is shown with Super Mario as the train conductor. Here, it is a song full of emotion that Italian music and heritage delivers to us. Here too, many films and series take ownership of the message, musicality and rhythm, to match their stories as closely as possible. Seeing the words as you hear them and speak them works like a 1-2-3 punch on your memory, making it more likely that you will cement that song firmly into your memory banks.